En substantielt lignende gengivelse er en version af et værk, en tekst, et billede eller et andet indhold, som ikke er en ordret kopi, men som stadig ligger så tæt på originalen, at de væsentlige træk er bevaret. Begrebet bruges især, når man skal vurdere, om noget i realiteten er en efterligning, selv om enkelte detaljer er ændret.
Hvad betyder det i praksis?
Når noget er substantielt lignende, handler det ikke kun om, hvor mange ord, farver eller elementer der er de samme. Det afgørende er, om helhedsindtrykket, strukturen eller det centrale indhold minder så meget om originalen, at forskellene ikke ændrer værkets karakter væsentligt.
Et eksempel kan være en artikel, der omskrives med andre formuleringer, men bevarer samme opbygning, pointer og særlige vendinger. Det kan også være et logo eller et billede, hvor små detaljer er ændret, men hvor det samlede udtryk stadig fremstår næsten som det oprindelige. I sådanne tilfælde kan man tale om en substantielt lignende gengivelse, selv om der ikke er tale om en direkte kopi.
Hvor bruges begrebet?
Vurderingen beror typisk på en samlet bedømmelse. Man ser på indhold, form, komposition og det særlige præg, som gør originalen genkendelig. Det er altså ikke nok blot at ændre overfladen, hvis kernen stadig er den samme.