En identisk gengivelse er en fremstilling, kopi eller reproduktion, som er helt den samme som originalen. Det betyder, at indhold, form og udtryk i princippet er uændret. Begrebet bruges især om tekst, billeder, lyd, dokumenter og andre værker, hvor man vil understrege, at noget er gengivet uden omskrivning, bearbejdning eller fortolkning.
Hvad betyder identisk i praksis?
Når noget er gengivet identisk, er det det samme i alle væsentlige detaljer. En avis kan for eksempel citere en udtalelse ordret, et arkiv kan lave en nøjagtig kopi af et dokument, eller et medie kan vise et billede i uændret form. Her er pointen, at modtageren møder det samme materiale som i originalen, ikke en redigeret version.
I praksis kan der dog opstå spørgsmål om, hvor grænsen går. Hvis en tekst får rettet stavefejl, forkortet et afsnit eller sat ind i en ny sammenhæng, er der ikke længere tale om en fuldstændig identisk gengivelse. Det samme gælder, hvis et foto beskæres, farvejusteres eller forsynes med nye grafiske elementer. Begrebet handler derfor ikke kun om lighed, men om fuld overensstemmelse.
Brug i medier, jura og dokumentation
Udtrykket er vigtigt i journalistik, forskning og juridiske sammenhænge, hvor præcision er afgørende. I journalistik kan en identisk gengivelse være central, når et citat skal dokumentere præcis, hvad en person har sagt. I forskning kan det handle om korrekt gengivelse af kilder eller data. I jura kan spørgsmålet være, om et værk er kopieret så tæt, at det i realiteten er det samme som originalen.